عالم الحياة الزوجية - منتدى

sadique · 24-01-2009, 00:01

من المتعارف عليه ان اللهجة الدارجة او العامية تنطق ولكن مستحيل تكتب ،فكتابتها ونطقها يختلفان وقد لا حظت ان اخواننا الخليجيين يكتبون لهجتهم كما ينطقونها وهذه بعض النماذج
ايوا جذي السالفة = المفروض تكتب هكذا
بس اللي اكرهه اكثر شي الجذب = المفروض تكتب الكذب
يعطيج العافيه .. = المفروض تكتب يعطيك
رايي من رايج = المفروض تكتب من رايك
موضوع جميل واشكرج على ذوقج = اشكرك ، ذوقك
ان الرياال يوم يتزوج = الرجال
ونترقب اليديد انشالله .. الجديد
فلماذا تصرون على اهانة اللغة العربية وانتم ابنائها والرسالة نبعت من عندكم نحن فى المغرب نستغرب كيف تتكلمون وتكتبون بالعامية ولا تكتبون بالفصحى والادهى انكم تكتبون بلهجتكم نجد المصريين واللبنانيين والسوريين لا يكتبون بلهجتهم مثلا المصري يكتب كلمة قال هكذا ولا يكتبها أل او يكتب كلمة لذيذ ولا يكتبها لزيز الخ ينطقها شيء لكن كتابتها شيء اخر فلماذا تصرون انتم الخليجيون على كتابة لهجتكم كما تنطقونها
ارجو توسعوا صدركم وارجو الاجابة

شادن مون · 24-01-2009, 00:20

والله كلامك روعه وجاء في الصميم بعض الاحيان لافهم المعنى المقصود لهذه الكلمات
خصوصا اذا كانت خليجية
يعطيك الف عافيه على هذا الموضوع الرائع واتمنى الجميع يطبقونه
وان فرقتنا اللهجات فلغتنا واحدة

رقة مشاعر · 24-01-2009, 07:31

صدقت اخوي
يعطيك العافية

رمـــــــوز · 24-01-2009, 15:10

أي والله انك صارق ...

Abdullah7th · 24-01-2009, 21:28

يعني يمكن قلة خبرة
يمكن منظرة يا ناس انا خليجي
يمكن هذه هذه حدود الاملاء عنده

أبوسلطآن · 25-01-2009, 10:57

ههههههههههههههههههه غير دقيق كلامك اخي الحبيب

انا الان مشغول واذا مانسيت ولقيت فرصه رديت عليك الرد الساحق المسكت ههههههههههههه

كل التقدير ياعسل

قطوف دانيه · 25-01-2009, 15:51

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sadique

من المتعارف عليه ان اللهجة الدارجة او العامية تنطق ولكن مستحيل تكتب ،فكتابتها ونطقها يختلفان وقد لا حظت ان اخواننا الخليجيين يكتبون لهجتهم كما ينطقونها وهذه بعض النماذج
ايوا جذي السالفة = المفروض تكتب هكذا
بس اللي اكرهه اكثر شي الجذب = المفروض تكتب الكذب
يعطيج العافيه .. = المفروض تكتب يعطيك
رايي من رايج = المفروض تكتب من رايك
موضوع جميل واشكرج على ذوقج = اشكرك ، ذوقك
ان الرياال يوم يتزوج = الرجال
ونترقب اليديد انشالله .. الجديد
فلماذا تصرون على اهانة اللغة العربية وانتم ابنائها والرسالة نبعت من عندكم نحن فى المغرب نستغرب كيف تتكلمون وتكتبون بالعامية ولا تكتبون بالفصحى والادهى انكم تكتبون بلهجتكم نجد المصريين واللبنانيين والسوريين لا يكتبون بلهجتهم مثلا المصري يكتب كلمة قال هكذا ولا يكتبها أل او يكتب كلمة لذيذ ولا يكتبها لزيز الخ ينطقها شيء لكن كتابتها شيء اخر فلماذا تصرون انتم الخليجيون على كتابة لهجتكم كما تنطقونها
ارجو توسعوا صدركم وارجو الاجابة

درسنا مآده في اللغه العربيه اسماها ( العروض )

وهي ماده مكتشفها الخليل بن احمد الفراهيدي وهذي الماده عباره عن بحور من الشعر وتقطع الشعر حسب نطقنا لها

يعني لو وجدنا اخر كلمه من البيت مضمومه نحول الضمه الى واو وهكذا يتم تقطيع البحور

او مثلا كلمة شكرا تحول الى شوكرن كتبنها حسب نطقنا لها ولكن لو رجعنا الى الصحيح تعتبر خطأ ان تكتب هكذا لكن الخليل بن احمد الفراهيدي اكتشف هذي الماده اول شي نفعله قبل ما نطلع نوع البحر نكتب البيت الشعري حسب نطقنا له

يعني عادي لو كتبنا حسب نطقنا مافيها شي واذا كان تقصد ان اللهجه تكون عند البعض غير مفهومه فاالافضل نتكلم باللغه العربيه

( احيانا ادمج اللهجه العاميه مع اللغه العربيه هذي هي المصيبه هههههههه ومانتبه الا بعد ماضغط ارسال ههه الله المستعان )

sadique · 25-01-2009, 22:06

شكرا يا قطوف دانية الشيء الذي ذكرته ينطبق على الشعر فقط ويكون فى حالات شاذة وللضرورة الشعرية وليس على النثر او الكلام العادي ويكون فى اواخر البيت ليس الا وعند الضرورة الشعرية اما الاخوة الاخليجيين يدرجون اللهحة فى كلامهم العادي فما يمنع من اخ يكتب كلمة رجال هكذا بدل ريال فهل هو مضطر شعريا

شادن مون · 25-01-2009, 23:32

انتوا شكلكم مافهمتو قصده هو ماعنده اعتراض على كلامنا العامي وقال اكتبوا بالفصحى لا هوقصده اللهجات عموما اللي تغير الحروف والمعنى ايضا
مثال ريال عندنا يالسعوديين عملتنا النقديه
بروايه اخري
ريال رجال وهنا اختلف المعنى
وهو صادق والله والف شكر له

صمت الانتظار · 26-01-2009, 01:53

داخله ومعاي قلمي وبوك التدوين افتكرت فيه درس نحو وصرف : )

كلامك صح اخي الفاضل وهذا الشئ ملاحظ من غير السعوديه ولكن لايعيب في ذلك لأن ربما مايكتبونه هنا في المنتدى يختلف عما يجب في حياتهم اي كما تفضلت كلمة يديدج = جديدك

فلو تلاحظ الكلمة تكتب بالمعكوس الجيم في البداية جات في نهاية اللفظ,, انا لا اعلم هل هذا ايضاً تكتب هكذا في المدارس يعني مثل ماينطق يكتب!!

ولكن تظل لهجاتنا واحده وجميله ونتحدث بها ويحق ان يفتخر كل شخص بلهجته سواء تحدث أو كتب بأسلوب بلده في الخليج.. مع احترامي لكـَ,, وللمعلوميه انا ( لست مع ولا ضد ) لآن الموضوع عام وللجميع الحق في الطرح..

والله يرحم سيبويه لم يحسب له حساب حين فتحت المنتديات..

موضوع جميل واستمتعت به ولا اخفيك اني ضحكت على طريقة العناء الذي قمت به في الترجمة

تقبل مروري بود

ذهبيه · 26-01-2009, 08:33

اللي يكتب اللغة الفصحى .. يزيد دائما من جمال ما يكتب
:
ان كان من حسنه للأشخاص اللي يكتبون بالعامي
هي اننا صرنا نعرف ايش الحروف اللي ما تظهر لنا بشكل واضح أثناء الكلام
الجيم اللي يكتبونها كنت أحسبها عند النطق شين
مثال بسيط
كذب = شذب
:
نقطه ثانيه
الناس عادة تكتب ما تنطق
:
وشئ ثالث
مو لازم ندقق كثير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdullah7

يعني يمكن قلة خبرة
يمكن منظرة يا ناس انا خليجي
يمكن هذه هذه حدود الاملاء عنده

شجرة الدر · 27-01-2009, 04:59

بالفعل ينبغي التوضيح

شكرا لك اخي الكريم

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

عالم الحياة الزوجية - منتدى

اللهجة تنطق ولا تكتب