عالم الحياة الزوجية - منتدى

القبلي · 15-08-2009, 13:47

يابنات مين عندها خبره في اللغه الانجليزيه او الرموز الطبيه تقول لي ايش معنى الكلام هذا
((single viable intruterine preg crl 31,7mm edd: 4/3/2010))
طبعا هذا الكلام مكتوب في الالتر ساون الي انا مسويتها الي فهمته ان الولاده بتكون بالتاريخ المكتوب اما الرقم الثاني مدري هل هوه حجم الجنين او ما ادري ليت الي عندها خبره تقول لي لان لغتي في الانجليزي على قدي مع العلم اني في الاسبوع العاشر من الحمل الله يتتمه على خير يارب

مــ ــوون حبيبــ ــها · 15-08-2009, 15:11

حبيبتي اتصور هذا طول الجنين بالمليمتر والله اعلم يمكن تفسيري صحيح

ايمان الشاذلي · 16-08-2009, 02:31

single حبيبي ده معناه واحد او مفرد او شخص واحد
وبالترجمه للشخص الكبير معناتها اعزب

viable قابلة للحياة او قابليته للحياة
وهي نفس المعنى بالفرنسيه
طفل يستطيع العيش
او قادر على الحياة

حتى ترجميها بجوجل ولاتوجعي راسك

وغريب هالمفردات او الكلمات موجوده في الالترا شي غرييييب جدا
شو دخل الكلمات بالجنين وطبيعة وشكل الجنين

تحيــــــــــــاتي

ايمان الشاذلي · 16-08-2009, 02:33

intruterine preg crl 31,7mm edd: 4/3/2010))

وبالنسبه للملمتر هو الطول ياقلبي
والباقي موعدة الولاده
وتولدين بالسلامه

ايمان الشاذلي · 16-08-2009, 02:33

ودعواتك ليا وللمسلمين اجمعين بالفرج والذريه الصالحه

ام هباوي · 16-08-2009, 02:41

عزيزتي مافي شي يدعوا للقلق
وكل شي طبيعي
و الحمد لله البنات ما قصروا بالاجابة

القبلي · 16-08-2009, 16:47

شكرا اخواتي على ردودكم وهذا الي تعودته منكم
الاخت ايمان الشاذلي الله يجعل لك من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا ويرزقك من حيث لاتحتسبين امين وجميع المسلمين

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

عالم الحياة الزوجية - منتدى

محتاجه احد يترجم لي المكتوب؟؟؟؟؟؟